This record contains the raw data for this manuscript [Physical Review Letters 126, 076602 (2021)]. As magnetic, electrical, and thermoelectrical measurements have been performed, the data files are also divided into these three categories in the .zip file. All data were generated from a Quantum Design magnetic property measurement system (MPMS) and a physical property measurement system (PPMS).